1 00:00:01,084 --> 00:00:02,961 јеси ли добро? Шта се дешава? 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,420 Колико дуго да ли сте били у браку? 3 00:00:04,421 --> 00:00:07,007 -Шест година. -Раздвојени смо. 4 00:00:07,090 --> 00:00:09,009 ?? 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,260 [Тара] Није лако, 6 00:00:10,343 --> 00:00:13,680 сећајући се тога нећете заједно остарити. 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,889 Добивао сам тоне комплимената за ово. 8 00:00:15,890 --> 00:00:16,940 Није велика ствар. 9 00:00:16,941 --> 00:00:19,476 [Таилор] Потписали сте Тристан Асхгрове када је имао 18 година? 10 00:00:19,477 --> 00:00:21,938 [Крис] Ви сте оно што људи ће се повезати са. 11 00:00:23,273 --> 00:00:26,151 ? 12 00:00:26,234 --> 00:00:28,278 Ох, не! Хајде, не, не! 13 00:00:28,361 --> 00:00:31,364 [Нате ВО] Овакав град услови да се пооштрите. 14 00:00:32,532 --> 00:00:33,616 -Аах! -Боже! 15 00:00:35,326 --> 00:00:37,120 пре четири минута, ово је истекло! 16 00:00:37,203 --> 00:00:38,455 Пре четири минута! 17 00:00:38,456 --> 00:00:40,080 А ти си овде доле као губитник 18 00:00:40,081 --> 00:00:41,123 са својим малим улазницама! 19 00:00:41,124 --> 00:00:43,376 Да ли се због тога осећате моћан, а?! 20 00:00:43,460 --> 00:00:46,713 ?? 21 00:00:46,796 --> 00:00:47,922 Извини, мали. 22 00:00:47,923 --> 00:00:52,176 [Нате ВО] Нема везе са чиме се бориш, 23 00:00:52,177 --> 00:00:54,011 свет чува дешава се око тебе, 24 00:00:54,012 --> 00:00:55,930 као да је све нормално. 25 00:00:56,014 --> 00:01:01,394 ? 26 00:01:01,478 --> 00:01:03,021 Могу ли добити, ух� један перец? 27 00:01:03,104 --> 00:01:04,272 -Да. -Хвала. 28 00:01:04,273 --> 00:01:07,024 [Нате ВО] Када ствари постају мрачне, 29 00:01:07,025 --> 00:01:09,861 само се морате фокусирати на ствари које вам доносе радост. 30 00:01:09,944 --> 00:01:13,865 ?? 31 00:01:13,948 --> 00:01:16,910 ?? 32 00:01:16,993 --> 00:01:21,081 ?? 33 00:01:25,877 --> 00:01:28,004 Извини, нисам знао да си био овде. 34 00:01:28,087 --> 00:01:29,777 То је у реду. Обоје можемо бити овде. 35 00:01:29,839 --> 00:01:32,634 Ух, то је у реду. Ја идем, заправо. 36 00:01:32,717 --> 00:01:33,968 Ох, али ти је слободан дан. 37 00:01:34,052 --> 00:01:36,304 Мислио сам да волиш да останеш код куће. 38 00:01:36,387 --> 00:01:38,139 Ух, јесам, када је 39 00:01:38,223 --> 00:01:41,518 био је дом. 40 00:01:41,601 --> 00:01:44,896 [кашљање] 41 00:01:48,108 --> 00:01:49,776 Дакле, ух� где идеш? 42 00:01:49,859 --> 00:01:52,278 Ух, само... само неки послови. 43 00:01:52,362 --> 00:01:54,989 Ух, када је твој следећи састанак са др Росом? 44 00:01:58,118 --> 00:02:01,287 У реду, ух� 45 00:02:01,288 --> 00:02:02,955 Знам да си само се срушио овде, 46 00:02:02,956 --> 00:02:04,331 али и ми смо заједничко родитељство детета 47 00:02:04,332 --> 00:02:06,291 док си озбиљно болестан, па, свиђало се то вама или не, 48 00:02:06,292 --> 00:02:08,669 Морам да будем свестан од неких од ових ствари, у реду? 49 00:02:08,670 --> 00:02:09,837 Тачно. Не, у праву си. 50 00:02:09,838 --> 00:02:12,382 Ум, ух� 51 00:02:12,465 --> 00:02:15,885 Хемотерапија почиње у среду, да смањи тумор. 52 00:02:15,969 --> 00:02:18,638 А онда ће оперисати некада у будућности. 53 00:02:18,721 --> 00:02:20,682 То је стварно све што знам до сада. 54 00:02:20,683 --> 00:02:22,766 Ок, па ћу добити дадиља за среду. 55 00:02:22,767 --> 00:02:24,352 Не. све је у реду. 56 00:02:24,435 --> 00:02:26,604 У реду је. добро сам. Хвала. 57 00:02:26,688 --> 00:02:29,649 Нате, молим те немој мученик, у реду? 58 00:02:29,732 --> 00:02:31,734 То би имплицирало да те желим тамо, 59 00:02:31,818 --> 00:02:33,653 а ја не. 60 00:02:36,531 --> 00:02:37,581 Ок, да. 61 00:02:37,582 --> 00:02:39,950 Могу бити твоја врећа за ударање, ако је то оно што ти треба. 62 00:02:39,951 --> 00:02:41,744 Знаш шта ми треба, Цлаире? 63 00:02:41,828 --> 00:02:43,454 Искреност. 64 00:02:44,455 --> 00:02:49,878 [суптилна, напета музика] 65 00:02:49,879 --> 00:02:52,004 [Нате] Да ли је ово разлог плаћање школе 66 00:02:52,005 --> 00:02:54,257 није прошао? 67 00:02:54,340 --> 00:02:55,800 Да? 68 00:02:56,885 --> 00:02:59,762 Ок, па сам се пријавио за ово� 69 00:02:59,763 --> 00:03:01,638 пре него што смо сазнали да си био болестан. 70 00:03:01,639 --> 00:03:02,639 ОК? 71 00:03:02,640 --> 00:03:03,974 То је само мало бочне гужве. 72 00:03:03,975 --> 00:03:05,976 Ким је продала своје лосионе у болници прошле године, 73 00:03:05,977 --> 00:03:07,269 и све сестре су полуделе. 74 00:03:07,270 --> 00:03:08,270 Па, шта је то? 75 00:03:08,271 --> 00:03:09,855 То је као МЛМ, пирамидална шема? 76 00:03:09,856 --> 00:03:12,232 Успела је да направи додатак пар хиљада месечно, 77 00:03:12,233 --> 00:03:13,275 која нам је заиста потребна- 78 00:03:13,276 --> 00:03:14,693 Не ради се о томе новац, Цлаире! 79 00:03:14,694 --> 00:03:16,653 Реч је о чињеници да се не осећам као 80 00:03:16,654 --> 00:03:18,697 Имам, као, земљу под мојим ногама управо сада. 81 00:03:18,698 --> 00:03:20,949 Немам чврсто место да стојим, било где, у реду? 82 00:03:20,950 --> 00:03:22,744 Не у - не у бару, 83 00:03:22,827 --> 00:03:25,163 где морам да наставим ово кул шефово лице 84 00:03:25,164 --> 00:03:27,414 да би сви осећају се сигурно на свом послу, 85 00:03:27,415 --> 00:03:29,765 кад ја то не мислим Могу приуштити да их платим 86 00:03:29,766 --> 00:03:31,168 до краја године! 87 00:03:31,169 --> 00:03:33,399 А онда овде, Морам да се претварам да сам јак 88 00:03:33,463 --> 00:03:34,714 за шестогодишњака, 89 00:03:34,797 --> 00:03:36,966 када не мислим да сам- Чак ћу и бити� 90 00:03:37,050 --> 00:03:38,635 шшш 91 00:03:38,718 --> 00:03:40,637 стварно ми је жао. 92 00:03:40,638 --> 00:03:43,388 Мислим да после свега финансијски стрес који сам изазвао, 93 00:03:43,389 --> 00:03:45,934 Мислио сам да ће ово бити помози да се надокнади. 94 00:03:46,017 --> 00:03:47,435 Било је глупо. 95 00:03:47,518 --> 00:03:48,686 бр. У реду је. 96 00:03:48,687 --> 00:03:50,145 У реду је. Шта је урађено, урађено је. 97 00:03:50,146 --> 00:03:51,898 Само желим да идем даље. молим те. 98 00:03:54,484 --> 00:04:00,990 [мека, дирљива музика] 99 00:04:01,074 --> 00:04:02,884 -[врата се отварају и затварају] -[уздахне] 100 00:04:04,702 --> 00:04:08,248 [саобраћајна бука] 101 00:04:08,331 --> 00:04:09,666 [интригантна музика] 102 00:04:09,749 --> 00:04:11,000 Оох� 103 00:04:11,084 --> 00:04:12,252 [удари ветра] 104 00:04:12,335 --> 00:04:14,045 ? 105 00:04:14,128 --> 00:04:15,713 [ставке звецкају] 106 00:04:17,590 --> 00:04:18,800 [уздахне] 107 00:04:18,883 --> 00:04:21,469 -Ево, да ти помогнем. -Хвала, господине- 108 00:04:21,552 --> 00:04:23,179 Тристан Асхгрове! 109 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Вау, то је, ух� 110 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 то је било заувек. 111 00:04:26,349 --> 00:04:27,399 Да. 112 00:04:27,475 --> 00:04:30,186 И ево ме, пузим око прљаве улице. 113 00:04:30,270 --> 00:04:31,896 Управо сам приметио 20. 114 00:04:31,980 --> 00:04:34,274 То је људска природа ухватити се за новац. 115 00:04:34,357 --> 00:04:36,359 Кунем се да нисам сиромашан. 116 00:04:36,360 --> 00:04:38,777 Бићу ускоро, међутим, ако не добијем још једну свирку. 117 00:04:38,778 --> 00:04:41,072 Шта, ниси са Весеи Стреет више? 118 00:04:41,155 --> 00:04:42,407 Ух, не. 119 00:04:42,490 --> 00:04:43,540 Конзервирали су ме. 120 00:04:43,574 --> 00:04:45,702 -Не, ниси озбиљан. -Мм-хм. 121 00:04:45,703 --> 00:04:47,619 кажем ти, то је њихов губитак, у реду? 122 00:04:47,620 --> 00:04:51,749 Хм, то сам рекао кад си ме оставио. 123 00:04:51,833 --> 00:04:54,210 Дугујем целу своју каријеру теби, Крис Олдриџ. 124 00:04:54,294 --> 00:04:58,006 Ау, поновићу тај комплимент у мојој глави цео дан. 125 00:04:58,089 --> 00:05:00,466 Драго ми је да те видим. Не буди странац. 126 00:05:00,550 --> 00:05:01,801 Исто. 127 00:05:01,884 --> 00:05:03,634 Јави ми где си завршио, ок? 128 00:05:03,678 --> 00:05:05,054 Да, можда ће бити минут. 129 00:05:05,138 --> 00:05:06,848 Ја сам стечени укус. 130 00:05:06,931 --> 00:05:09,976 У реду, па почни сопствену етикету. 131 00:05:10,059 --> 00:05:11,436 У реду? 132 00:05:11,519 --> 00:05:13,021 [интригантна музика] 133 00:05:13,104 --> 00:05:18,484 [телефон зуји] 134 00:05:19,652 --> 00:05:21,529 Уклони ме молим те са ваше листе. 135 00:05:21,612 --> 00:05:22,864 [смех] 136 00:05:22,947 --> 00:05:26,326 [смешним гласом] Али чекај, твој ауто гаранција истиче! 137 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 [смеје се] како си? 138 00:05:28,828 --> 00:05:31,205 Ах, то је сложено питање. 139 00:05:31,289 --> 00:05:34,292 Можда желите да разговарате о томе Вечерас за понети? 140 00:05:34,375 --> 00:05:37,378 Наравно. Ваше место или моје? 141 00:05:37,462 --> 00:05:40,006 Чекај, где ти уопште живиш? 142 00:05:40,089 --> 00:05:42,425 И� друго сложено питање. 143 00:05:42,508 --> 00:05:44,177 Зашто не нађемо се у бару? 144 00:05:44,260 --> 00:05:46,070 Затварамо рано за инвентар. 145 00:05:47,263 --> 00:05:48,848 -Погледај овде, ум� -Мм-хм? 146 00:05:48,931 --> 00:05:52,101 Опростите моје незнање, али� Еллис? 147 00:05:52,185 --> 00:05:56,064 Ох, ум, Елис није бинарни. 148 00:05:56,147 --> 00:05:58,316 А ти само знај то јер� 149 00:05:58,399 --> 00:06:00,193 ти си лезбејка, зар не? 150 00:06:00,276 --> 00:06:03,029 Да, било је у куеер билтену. 151 00:06:03,112 --> 00:06:04,405 Ох. 152 00:06:04,489 --> 00:06:06,616 Знам јер сам питао. 153 00:06:06,699 --> 00:06:08,076 [смеје се] 154 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 и по мом мишљењу, сви треба да носе етикете. 155 00:06:11,537 --> 00:06:15,083 Заменице, оријентација, емоционална доступност. 156 00:06:15,166 --> 00:06:16,667 Тамо је џунгла. 157 00:06:16,751 --> 00:06:17,801 - Тако? -Мм-хм. 158 00:06:17,802 --> 00:06:18,877 Мм-хм. 159 00:06:18,878 --> 00:06:21,172 Ја сам увек најстарији у свим геј баровима, 160 00:06:21,255 --> 00:06:22,799 тражи моју особу. 161 00:06:22,882 --> 00:06:23,932 Мм-хм. 162 00:06:23,966 --> 00:06:25,843 И већ сам нашао моја особа једном. 163 00:06:25,927 --> 00:06:29,180 Какву год игру имао је кроз прозор. 164 00:06:29,263 --> 00:06:31,373 Можда је само време да добијем гомилу мачака. 165 00:06:31,390 --> 00:06:33,101 Погледај овде. Чекај мало. 166 00:06:33,184 --> 00:06:36,145 Нешто сам заборавио да ти дам неки дан. 167 00:06:36,229 --> 00:06:39,732 Познајете ту особу у продавници компјутера? 168 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 Силвие. 169 00:06:41,568 --> 00:06:42,734 Сећаш ли се њеног имена? 170 00:06:42,735 --> 00:06:44,821 Именска ознака, корисно. Видиш? 171 00:06:44,904 --> 00:06:46,114 па, у сваком случају, 172 00:06:46,197 --> 00:06:49,659 тражили су да ти дам ово. 173 00:06:49,742 --> 00:06:51,702 Мм-хм. 174 00:06:51,786 --> 00:06:53,412 Бежи одавде. Да ли је ово шала? 175 00:06:53,496 --> 00:06:55,665 Без шале, да. 176 00:06:55,748 --> 00:06:57,333 Хах! 177 00:06:57,416 --> 00:06:58,466 Па, погледај то. 178 00:06:58,501 --> 00:06:59,752 Да. 179 00:06:59,836 --> 00:07:01,420 [обојица се смеју] 180 00:07:01,504 --> 00:07:04,423 Тачно повећање самопоуздања Требао ми је управо у овом тренутку. 181 00:07:04,507 --> 00:07:06,092 Да, у реду. 182 00:07:06,175 --> 00:07:08,886 Сада, ако је киропрактичар требало да падну са неба 183 00:07:08,970 --> 00:07:11,264 и помози ми са овим проклетим грчевима у леђима� 184 00:07:11,347 --> 00:07:12,723 Не иди код киропрактичара. 185 00:07:12,724 --> 00:07:15,142 Моја девојка Ребека је физиотерапеут. 186 00:07:15,143 --> 00:07:17,770 Она обавља кућне позиве. Реци јој да сам те послао. 187 00:07:17,771 --> 00:07:19,104 -Одлично. -[Еллис] Мм-хм. 188 00:07:19,105 --> 00:07:20,897 -Па, хвала ти. -[Еллис] Хвала. 189 00:07:20,898 --> 00:07:22,817 За прислушкивање. 190 00:07:22,900 --> 00:07:25,945 [Тара] [смеје се] Ми смо на путу, Валтер! 191 00:07:26,028 --> 00:07:27,238 -Не. -Проклетство. 192 00:07:27,239 --> 00:07:29,281 -[смеје се] -Шта да тражимо следеће? 193 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 [Ариа] Још кафе? 194 00:07:31,325 --> 00:07:33,077 Драго ми је да си се јавио болестан. 195 00:07:33,161 --> 00:07:34,912 Па, ја сам болестан. 196 00:07:34,996 --> 00:07:36,247 О раду. 197 00:07:36,330 --> 00:07:38,624 [смеје се] 198 00:07:38,708 --> 00:07:40,251 Лепо је видети те оваквог. 199 00:07:40,252 --> 00:07:42,836 Од тада си сијао сишла си са те сцене. 200 00:07:42,837 --> 00:07:44,922 Знам. 201 00:07:45,006 --> 00:07:46,966 Свиђа ми се ово ја. 202 00:07:47,049 --> 00:07:49,886 [смеје се] 203 00:07:49,969 --> 00:07:51,762 И ја исто. 204 00:07:54,098 --> 00:07:58,019 Хеј, погоди шта? 205 00:07:58,102 --> 00:08:00,271 касним. 206 00:08:00,354 --> 00:08:03,483 Окаи� 207 00:08:03,566 --> 00:08:05,026 Колико касно? 208 00:08:05,109 --> 00:08:08,070 Као недељу дана. 209 00:08:08,154 --> 00:08:10,114 Јеси ли урадио тест? 210 00:08:10,198 --> 00:08:11,866 Не. 211 00:08:11,867 --> 00:08:14,159 Јер ми не треба ментална спирала управо сада. 212 00:08:14,160 --> 00:08:17,413 Дакле, нема више тестирања. 213 00:08:17,497 --> 00:08:20,124 Само ћу сачекати и видети. 214 00:08:20,125 --> 00:08:21,500 Не могу више да живим у страху. 215 00:08:21,501 --> 00:08:22,919 Морам да будем Зен. 216 00:08:23,002 --> 00:08:25,922 [смеје се] Да. 217 00:08:26,005 --> 00:08:28,090 Шта ће се десити десиће се. 218 00:08:28,174 --> 00:08:31,594 Тачно. 219 00:08:31,677 --> 00:08:33,137 Али надам се да се то дешава. 220 00:08:33,221 --> 00:08:34,889 [обојица се смеју] 221 00:08:34,972 --> 00:08:39,894 [топла, сентиментална музика] 222 00:08:39,977 --> 00:08:41,354 [телефон зуји] 223 00:08:43,189 --> 00:08:45,650 Хеј, ти си болестан. 224 00:08:45,733 --> 00:08:47,401 Не одговарај на то. 225 00:08:47,485 --> 00:08:51,531 ? 226 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 [Крис] Да ли сте социопата? 227 00:08:53,534 --> 00:08:55,492 [Нате] Ух, би социопата заправо знају 228 00:08:55,493 --> 00:08:57,411 да су социопата? 229 00:08:57,495 --> 00:08:58,663 Добра поента. 230 00:08:58,746 --> 00:09:01,666 Или генијална диверзија од социопате. 231 00:09:01,749 --> 00:09:03,918 Можемо га ставити на стол. 232 00:09:04,001 --> 00:09:05,795 Да ли сте� 233 00:09:05,878 --> 00:09:08,130 отац? 234 00:09:08,131 --> 00:09:09,214 Да. 235 00:09:09,215 --> 00:09:10,215 Имам један. 236 00:09:10,216 --> 00:09:11,551 Ух, дечак или девојчица? 237 00:09:11,634 --> 00:09:14,178 Гирл. Анна. А она има шест година. 238 00:09:14,262 --> 00:09:15,680 Ау, слатко. 239 00:09:15,763 --> 00:09:18,057 Ух, значи разведени сте, онда? 240 00:09:20,643 --> 00:09:21,727 бр. 241 00:09:21,811 --> 00:09:23,604 Мајка није на слици? 242 00:09:23,605 --> 00:09:24,688 Ух� 243 00:09:24,689 --> 00:09:26,231 Она јесте, али ти никада нису били у браку? 244 00:09:26,232 --> 00:09:27,567 Дакле, технички�. 245 00:09:27,650 --> 00:09:28,734 [Крис] Идемо. 246 00:09:28,735 --> 00:09:31,319 Технички још увек у браку, али добијање развода. 247 00:09:31,320 --> 00:09:34,865 Хтели смо да поднесемо документ када су ствари постале� 248 00:09:34,949 --> 00:09:36,117 компликовано. 249 00:09:36,118 --> 00:09:38,076 Ок, можеш престати "компликовано", "сложено", 250 00:09:38,077 --> 00:09:39,787 бла, бла, бла. Само испљуни. 251 00:09:39,870 --> 00:09:42,582 Знаш да не знаш дугује ми нешто, зар не? 252 00:09:42,665 --> 00:09:44,292 Управо смо се срели. 253 00:09:44,375 --> 00:09:46,377 Знам, знам, али� 254 00:09:46,460 --> 00:09:50,381 Желим да будем искрен са вама јер ми се свиђаш. 255 00:09:50,464 --> 00:09:52,550 Иако ти си некако зао. 256 00:09:52,633 --> 00:09:53,801 [смеје се] 257 00:09:53,884 --> 00:09:56,262 Ах, и ти се мени свиђаш. 258 00:09:56,345 --> 00:09:59,807 Иако бацате доста црвених застава, 259 00:09:59,890 --> 00:10:04,186 чудно, нису плаши ме. 260 00:10:04,187 --> 00:10:06,855 То је цитат који ће бити на почетку подкаста 261 00:10:06,856 --> 00:10:08,106 о мом убиству, зар не? 262 00:10:08,107 --> 00:10:09,567 Ух, вероватно. 263 00:10:09,650 --> 00:10:13,404 Вероватно. 264 00:10:13,487 --> 00:10:14,989 Дакле, постоји још једна ствар. 265 00:10:14,990 --> 00:10:17,365 Па, нисам баш обожаватељ најава пре него што каже- 266 00:10:17,366 --> 00:10:18,951 Имам рак плућа. 267 00:10:22,246 --> 00:10:25,249 Окаи� 268 00:10:25,333 --> 00:10:27,793 Колико лоше причамо? 269 00:10:27,877 --> 00:10:31,464 Доста за хемотерапију, а затим операција. 270 00:10:31,465 --> 00:10:33,590 То ме доводи на моју животну ситуацију. 271 00:10:33,591 --> 00:10:36,218 Хм, био сам унутра процес исељавања 272 00:10:36,302 --> 00:10:37,511 када ми је постављена дијагноза. 273 00:10:37,595 --> 00:10:38,721 Видим. 274 00:10:38,722 --> 00:10:40,388 Дакле, још увек си живи са својом женом? 275 00:10:40,389 --> 00:10:41,474 Будућа бивша жена. 276 00:10:41,557 --> 00:10:42,607 Техничка супруга. 277 00:10:42,683 --> 00:10:44,143 [обојица се смеју] 278 00:10:44,226 --> 00:10:45,311 ста? 279 00:10:45,312 --> 00:10:47,771 Није ми дозвољено да будем магарац само зато што имаш� 280 00:10:47,772 --> 00:10:49,690 рак? 281 00:10:49,774 --> 00:10:51,609 Ја сам� 282 00:10:51,692 --> 00:10:54,445 јако ми је жао да све ово бацим на тебе. 283 00:10:54,446 --> 00:10:56,780 Само почињем третман у среду, 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,366 и ја, хм� 285 00:11:01,369 --> 00:11:04,330 Ум� 286 00:11:04,413 --> 00:11:06,290 Ух, да, тако да имам... имам избор, 287 00:11:06,374 --> 00:11:08,668 што је да бих могао� 288 00:11:08,751 --> 00:11:10,127 Могао бих ти сада рећи. 289 00:11:10,211 --> 00:11:14,382 Осећа се веома рано да буде овако интензиван. 290 00:11:14,465 --> 00:11:16,842 Или, ух- 291 00:11:18,052 --> 00:11:19,512 [удахне] 292 00:11:19,595 --> 00:11:20,645 жао ми је. 293 00:11:20,721 --> 00:11:24,266 Имам мале проблеме дисање управо сада. 294 00:11:24,267 --> 00:11:25,350 У реду. 295 00:11:25,351 --> 00:11:28,562 Да, мој, мој� 296 00:11:28,563 --> 00:11:30,271 руке су мало� мало знојав� 297 00:11:30,272 --> 00:11:31,523 -Можеш ли само да дишеш? -Ох� 298 00:11:31,524 --> 00:11:33,567 -Диши. -Окаи� 299 00:11:33,651 --> 00:11:34,860 Ох� у реду� 300 00:11:39,532 --> 00:11:41,492 [смех] То је супер. 301 00:11:41,493 --> 00:11:42,575 О мој Боже! 302 00:11:42,576 --> 00:11:43,660 -Упомоћ! -Вуци, вуци, вуци! 303 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 -Ох, мм-хм! -О мој господару. 304 00:11:45,496 --> 00:11:47,331 [смех] 305 00:11:47,332 --> 00:11:48,415 То је добро. 306 00:11:48,416 --> 00:11:50,083 Ох, пуцај. Морам да користим купатило. 307 00:11:50,084 --> 00:11:51,084 У реду. 308 00:11:51,085 --> 00:11:52,775 Осећам се као да ћу пишки ми панталоне. 309 00:11:52,837 --> 00:11:54,588 То је добар знак, зар не? 310 00:12:07,685 --> 00:12:08,735 [тап се искључује] 311 00:12:14,108 --> 00:12:17,903 [топла, сентиментална музика] 312 00:12:17,987 --> 00:12:23,492 ? 313 00:12:23,576 --> 00:12:25,786 [врата се отварају и затварају] 314 00:12:25,870 --> 00:12:28,122 [људи причају и смеју се] 315 00:12:28,123 --> 00:12:31,708 [Јохн] Наш Лифт ће бити овде у једном минуту. 316 00:12:31,709 --> 00:12:32,709 Блацк Лекус. 317 00:12:32,710 --> 00:12:34,044 Цоол. 318 00:12:34,128 --> 00:12:36,088 Шта се смејеш? 319 00:12:36,172 --> 00:12:37,673 То је� 320 00:12:37,756 --> 00:12:39,592 Реци ми. 321 00:12:39,675 --> 00:12:40,885 У реду. 322 00:12:40,886 --> 00:12:42,010 Оне жене тамо 323 00:12:42,011 --> 00:12:43,679 -Мм-хм? -Смеје се, смеје се? 324 00:12:43,762 --> 00:12:44,889 [Јохн] Мм-хм? 325 00:12:44,972 --> 00:12:47,475 [Ариа] Ово звучи ужасно, али� 326 00:12:47,558 --> 00:12:50,478 Ја бих нормално био стварно љут на њих 327 00:12:50,561 --> 00:12:52,855 што сам срећан кад не могу. 328 00:12:52,856 --> 00:12:55,356 И онда се наљутим на себе због нервирања, и- 329 00:12:55,357 --> 00:12:56,407 Ох мој. 330 00:12:56,408 --> 00:12:58,651 Твој ум звучи као исцрпљујуће место. 331 00:12:58,652 --> 00:13:00,988 Већину времена, да. 332 00:13:01,071 --> 00:13:03,115 Али управо сада� 333 00:13:03,199 --> 00:13:04,950 Не осећам ништа од тога. 334 00:13:11,123 --> 00:13:12,917 -[телефон зуји] -Да ли је наш ауто овде? 335 00:13:13,918 --> 00:13:16,128 [Ариа] Је ли то 20? 336 00:13:16,212 --> 00:13:18,506 [удари ветра] 337 00:13:18,589 --> 00:13:21,550 ? 338 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Проклетство. 339 00:13:23,302 --> 00:13:24,512 Био је то добар покушај, душо. 340 00:13:24,595 --> 00:13:25,804 -Хах. -[аутомобил трубе] 341 00:13:25,888 --> 00:13:27,139 Ово је наш ауто. идемо. 342 00:13:27,223 --> 00:13:28,273 Ох. Хвала. 343 00:13:30,100 --> 00:13:35,064 ? 344 00:13:35,147 --> 00:13:40,194 ? 345 00:13:40,277 --> 00:13:41,904 [смеје се] 346 00:13:41,987 --> 00:13:43,322 Како си доле? 347 00:13:43,405 --> 00:13:46,283 Ммм� боље. 348 00:13:46,367 --> 00:13:47,785 Био си у праву. Под� 349 00:13:47,868 --> 00:13:50,162 Под пуно помаже. 350 00:13:50,246 --> 00:13:52,373 Зашто не легнем на под чешће? 351 00:13:52,456 --> 00:13:55,459 Зато што је друштвено неприхватљиво за одрасле. 352 00:13:55,543 --> 00:13:58,045 Не би требало да буде, ако мене питате. 353 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 Заиста је уземљење. 354 00:13:59,880 --> 00:14:03,175 буквално. 355 00:14:03,259 --> 00:14:07,846 У реду, сада желим да се попне на под. 356 00:14:07,930 --> 00:14:09,974 [издише] 357 00:14:09,975 --> 00:14:13,268 морам рећи, Мало ми је непријатно. 358 00:14:13,269 --> 00:14:16,730 Нисам стварно имао напад панике у годинама. 359 00:14:16,814 --> 00:14:18,274 Има смисла. 360 00:14:18,275 --> 00:14:20,733 Говорили сте о томе почетак хемотерапије. 361 00:14:20,734 --> 00:14:23,654 То би било кога успаничило. 362 00:14:23,737 --> 00:14:26,866 Мислим да ме је управо погодило. 363 00:14:26,867 --> 00:14:29,033 Управо ћу започети ово заиста обиман процес, 364 00:14:29,034 --> 00:14:32,121 и то је било одлазак на посао, или� 365 00:14:32,204 --> 00:14:34,707 не ради. 366 00:14:34,790 --> 00:14:36,041 То је много. 367 00:14:36,125 --> 00:14:38,085 Поготово као тата, претпостављам. 368 00:14:40,087 --> 00:14:41,213 Да. 369 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 Имати дете чини размишљаш много више 370 00:14:43,340 --> 00:14:44,600 о сопственој смртности. 371 00:14:44,633 --> 00:14:47,303 Звучи магично. 372 00:14:47,386 --> 00:14:51,098 ? 373 00:14:51,181 --> 00:14:56,520 Мислим да сам био држећи много тога у боцама. 374 00:14:56,604 --> 00:14:58,522 Могао би разговарати са неким. 375 00:14:58,606 --> 00:14:59,690 јесам. 376 00:14:59,773 --> 00:15:01,525 Знаш на шта мислим. 377 00:15:03,235 --> 00:15:05,696 Не знам� 378 00:15:05,779 --> 00:15:08,824 Мислим да је овај град на неки начин услови да се пооштрите. 379 00:15:08,908 --> 00:15:11,076 Нема везе са чиме се бориш, 380 00:15:11,160 --> 00:15:13,078 свет чува дешава око тебе 381 00:15:13,162 --> 00:15:16,999 као да је све нормално. 382 00:15:17,082 --> 00:15:19,084 Када ствари постану мрачне, 383 00:15:19,085 --> 00:15:20,877 само мораш да се фокусираш на стварима 384 00:15:20,878 --> 00:15:22,880 које вам доносе радост. 385 00:15:22,963 --> 00:15:24,506 Као Анна. 386 00:15:24,507 --> 00:15:26,215 Она је татина девојка, зар не? 387 00:15:26,216 --> 00:15:28,010 Мм-хм, да. 388 00:15:28,093 --> 00:15:30,721 И ја сам одрастао. 389 00:15:30,804 --> 00:15:33,599 А онда мој тата и ја почео да се удара по главама. 390 00:15:34,892 --> 00:15:36,352 Како сада стоје ствари? 391 00:15:37,728 --> 00:15:39,104 Нерешено. 392 00:15:40,481 --> 00:15:42,650 Нисмо разговарали у� 393 00:15:42,733 --> 00:15:45,027 предуго, 394 00:15:45,110 --> 00:15:47,237 али намеравам да то поправим. 395 00:15:47,321 --> 00:15:49,740 Само нисам сигуран када. 396 00:15:55,537 --> 00:15:57,247 Како је било у школи данас? 397 00:15:57,331 --> 00:15:58,624 Ух, било је прилично добро, 398 00:15:58,625 --> 00:16:01,125 али мислим да ћу морам поново да полажем испит из шпанског. 399 00:16:01,126 --> 00:16:03,878 Мора да си то добио од мене. Био сам ужасан на шпанском. 400 00:16:03,879 --> 00:16:06,131 Али постигао сам гол два гола у фудбалу. 401 00:16:06,215 --> 00:16:09,510 Ниси то добио од мене. Браво. 402 00:16:09,511 --> 00:16:10,843 Шта треба да имамо за вечеру? 403 00:16:10,844 --> 00:16:11,886 Могу ли да бирам? 404 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Да, зашто не? 405 00:16:12,888 --> 00:16:13,930 Окаи� 406 00:16:13,931 --> 00:16:15,683 Шта кажеш на тацос? 407 00:16:15,766 --> 00:16:17,017 У реду. 408 00:16:18,018 --> 00:16:19,068 [Финн] Здраво, мама. 409 00:16:19,144 --> 00:16:20,688 Здраво, анђео девојко. 410 00:16:20,771 --> 00:16:23,065 умирем од глади. 411 00:16:23,148 --> 00:16:24,400 јеси? 412 00:16:24,483 --> 00:16:28,445 Први пут је то рекла од почетка њеног лечења. 413 00:16:28,529 --> 00:16:31,532 Можемо ли шпагете? 414 00:16:31,615 --> 00:16:34,076 Схватио си, мали. 415 00:16:34,159 --> 00:16:36,370 [тата] Тестенина. Каква добра идеја. 416 00:16:36,453 --> 00:16:39,540 [нејасна најава на ПА] 417 00:16:39,541 --> 00:16:42,834 [Ребецца] Било какав бол кад додирнем овде? 418 00:16:42,835 --> 00:16:44,837 [тргне се] Ах, да. 419 00:16:44,920 --> 00:16:47,464 У реду. На то ћу потрошити неко време. 420 00:16:47,548 --> 00:16:49,967 Али препоручујем код куће ваљаш ноге. 421 00:16:50,050 --> 00:16:51,343 Можете користити лоптицу за голф. 422 00:16:51,427 --> 00:16:52,886 Лопту за голф, а? 423 00:16:52,970 --> 00:16:54,638 -Да. -Ах, у реду, онда. 424 00:16:54,722 --> 00:16:56,265 Окаи� 425 00:16:56,348 --> 00:16:57,850 У реду, а овде? 426 00:16:57,933 --> 00:16:59,143 Има ли нежности? 427 00:16:59,226 --> 00:17:00,686 Уштедећу ти мало времена. 428 00:17:00,769 --> 00:17:03,564 - Реци то, вероватно боли. -[смех] 429 00:17:03,647 --> 00:17:06,066 Ах, најгоре је у доњем делу леђа. 430 00:17:06,150 --> 00:17:09,236 Осећам се као да не могу усправи се. 431 00:17:09,237 --> 00:17:11,070 Колико дуго траје тај бол се дешавало? 432 00:17:11,071 --> 00:17:13,574 Неко време. Али се може управљати. 433 00:17:13,657 --> 00:17:18,203 Постало је горе након што сам изгубио жену. 434 00:17:18,287 --> 00:17:20,998 Нико да ме вуче ван куће, 435 00:17:21,081 --> 00:17:23,542 учини да ходам сваки дан. 436 00:17:23,625 --> 00:17:26,420 како се звала твоја жена, ако смем да питам? 437 00:17:26,503 --> 00:17:28,672 Бренда. 438 00:17:28,756 --> 00:17:33,052 Знате, туга често може манифестује се као физички бол. 439 00:17:33,135 --> 00:17:36,263 Емоционални, физички, 440 00:17:36,346 --> 00:17:40,017 све је повезано. 441 00:17:40,100 --> 00:17:41,643 И удахни. 442 00:17:41,727 --> 00:17:43,937 [удахне] 443 00:17:44,021 --> 00:17:46,065 И издахните. 444 00:17:46,148 --> 00:17:47,775 [издише] 445 00:17:47,858 --> 00:17:51,904 ? 446 00:17:51,987 --> 00:17:55,699 Заправо сам налетео један од мојих старих уметника данас. 447 00:17:55,783 --> 00:17:58,160 Рекао је да треба основати сопствену издавачку кућу. 448 00:17:58,243 --> 00:17:59,953 Зар то није смешно? 449 00:18:00,037 --> 00:18:01,663 Зашто је то смешно? 450 00:18:01,747 --> 00:18:04,208 Зато што је то огроман ризик. 451 00:18:04,291 --> 00:18:05,417 Да. 452 00:18:05,418 --> 00:18:07,335 Знаш шта још је огроман ризик? 453 00:18:07,336 --> 00:18:08,336 ста? 454 00:18:08,337 --> 00:18:09,505 Хемо. 455 00:18:10,672 --> 00:18:11,965 [смех] 456 00:18:12,049 --> 00:18:13,175 Ја сам најгори! 457 00:18:13,176 --> 00:18:14,258 Не, ниси. 458 00:18:14,259 --> 00:18:15,309 зезам се с тобом. 459 00:18:15,344 --> 00:18:17,179 Вау! 460 00:18:17,262 --> 00:18:18,312 Да ли те сада мрзим? 461 00:18:18,347 --> 00:18:19,397 Мислим да не знаш. 462 00:18:19,473 --> 00:18:21,308 Мм-хм� 463 00:18:21,391 --> 00:18:23,018 Требао би то да урадиш. 464 00:18:23,102 --> 00:18:24,812 Започните сопствену етикету. 465 00:18:24,895 --> 00:18:28,273 Живот је кратак, зар не? 466 00:18:28,357 --> 00:18:30,192 Окаи� 467 00:18:30,275 --> 00:18:34,488 Гуру за рак. 468 00:18:34,571 --> 00:18:36,824 Зар није лудо како� 469 00:18:36,907 --> 00:18:39,868 овако нешто тера те да се осврнеш 470 00:18:39,952 --> 00:18:42,371 на твом животу? 471 00:18:42,454 --> 00:18:46,375 Све што вас је довело овамо. 472 00:18:46,458 --> 00:18:50,003 Шта је то могло да промени. 473 00:18:50,087 --> 00:18:54,258 И не знам, можда ништа није могло, али� 474 00:18:54,341 --> 00:18:57,469 ко зна 475 00:18:58,470 --> 00:19:01,431 Ок, ово је мрачно питање� 476 00:19:01,515 --> 00:19:02,850 Да сте имали способност 477 00:19:02,933 --> 00:19:07,271 знати како би се твој живот завршио, 478 00:19:07,354 --> 00:19:09,731 да ли бисте желели? 479 00:19:09,815 --> 00:19:15,404 [мека, мирна музика] 480 00:19:15,487 --> 00:19:20,534 ? 481 00:19:20,617 --> 00:19:25,539 ? 482 00:19:25,622 --> 00:19:30,586 ? 483 00:19:30,669 --> 00:19:35,424 ? 484 00:19:35,507 --> 00:19:40,762 ? 485 00:19:40,846 --> 00:19:42,014 ? 486 00:19:42,015 --> 00:19:44,056 [Валтер] Хух! 487 00:19:44,057 --> 00:19:45,517 [смех] 488 00:19:45,601 --> 00:19:48,187 Ах, да ли изгледам виши? 489 00:19:48,270 --> 00:19:50,620 Осећам се као да сам одрастао пар од инча након тога. 490 00:19:50,621 --> 00:19:51,689 [Еллис] Да. 491 00:19:51,690 --> 00:19:53,108 Вау! ти си добар. 492 00:19:53,192 --> 00:19:54,568 -Па, хвала ти. -Мм-хм! 493 00:19:54,569 --> 00:19:57,153 Драго ми је што сам могао да помогнем Елисова омиљена муштерија. 494 00:19:57,154 --> 00:19:59,615 Не говори то. Он ће постати самоуверен. 495 00:19:59,698 --> 00:20:02,659 Ох, неко лови савете. 496 00:20:02,660 --> 00:20:04,577 Колико дуго сте били видећи се? 497 00:20:04,578 --> 00:20:05,704 Три месеца. 498 00:20:05,787 --> 00:20:07,789 Ах, фаза меденог месеца! [смеје се] 499 00:20:07,873 --> 00:20:10,626 То је нешто друго. 500 00:20:10,709 --> 00:20:13,962 Знаш, на моју срећу, никад се није завршило са мојом Брендом. 501 00:20:14,046 --> 00:20:16,006 Ох, била је велики романтик, а? 502 00:20:16,089 --> 00:20:19,635 -Ох, не, не, не, јесам. -Ох! 503 00:20:19,718 --> 00:20:22,137 Увек је знала била је предобра за мене, 504 00:20:22,221 --> 00:20:24,348 и морао сам да је зарађујем. 505 00:20:24,431 --> 00:20:25,641 Да. 506 00:20:25,724 --> 00:20:29,686 У сваком случају, ти дани су прошли. 507 00:20:29,770 --> 00:20:31,396 -Не верујем у то. -Мм. 508 00:20:31,480 --> 00:20:32,773 Ни на секунду. 509 00:20:32,856 --> 00:20:35,150 Кладим се да је тај романтичан момак је још увек у теби. 510 00:20:35,234 --> 00:20:39,321 ? 511 00:20:39,404 --> 00:20:41,365 ? 512 00:20:43,027 --> 00:20:45,076 Ох! Ох, ја- 513 00:20:45,077 --> 00:20:46,702 -[обоје] Ох! -[Еллис] Нисам ништа видео! 514 00:20:46,703 --> 00:20:48,121 Жао ми је! У реду је! 515 00:20:48,122 --> 00:20:49,497 [Нате] Не, нема шта да се види. 516 00:20:49,498 --> 00:20:50,548 [Еллис] Да. Цоол. 517 00:20:50,624 --> 00:20:52,793 Ми смо пристојни. Само смо заспали разговарајући. 518 00:20:52,794 --> 00:20:54,460 [Еллис] У реду. Добар изглед за вас обоје. 519 00:20:54,461 --> 00:20:55,503 то је супер. волим то. 520 00:20:55,504 --> 00:20:56,504 Заиста, ипак. 521 00:20:56,505 --> 00:20:57,505 [Еллис] У реду, шефе! 522 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 [кораци се повлаче] 523 00:20:58,799 --> 00:21:00,717 [издише] Хеј. 524 00:21:00,801 --> 00:21:02,302 Здраво. 525 00:21:02,386 --> 00:21:04,012 [смех] 526 00:21:04,096 --> 00:21:05,347 [телефон зуји] 527 00:21:05,430 --> 00:21:08,350 [прочишћава грло] 528 00:21:08,433 --> 00:21:09,601 Ох, да. 529 00:21:09,685 --> 00:21:11,353 Рекао сам то Арији Упознао бих је 530 00:21:11,436 --> 00:21:13,480 да причам о „мојој етикети“. 531 00:21:13,563 --> 00:21:15,983 Мм, нису потребне ваздушне понуде. Не ради то. 532 00:21:16,066 --> 00:21:18,110 Ох, сад сумњам у себе. 533 00:21:18,193 --> 00:21:20,153 немој. 534 00:21:20,237 --> 00:21:22,364 Зашто је немаш видимо се овде? 535 00:21:22,447 --> 00:21:23,949 Сат за ручак је прилично тих. 536 00:21:24,032 --> 00:21:27,577 Па, ако заиста треба посао. 537 00:21:29,705 --> 00:21:32,207 Нисам још рекао Елису. 538 00:21:32,291 --> 00:21:33,709 Ко још зна? 539 00:21:33,792 --> 00:21:37,254 Па, моја техничка жена� 540 00:21:37,337 --> 00:21:39,965 а сада ти. 541 00:21:40,260 --> 00:21:43,634 [Јохн] У реду је, душо, нестало је. 542 00:21:43,635 --> 00:21:46,305 Не, знам да сам га оставио негде овде. 543 00:21:46,388 --> 00:21:48,807 Видим то у мислима. 544 00:21:48,808 --> 00:21:49,890 Где? 545 00:21:49,891 --> 00:21:50,933 Не знам! 546 00:21:50,934 --> 00:21:53,312 Могу буквално сликајте га свуда! 547 00:21:54,219 --> 00:21:57,690 Душо, у које време да ли се састајеш са Крисом? 548 00:21:57,691 --> 00:21:58,733 Подне. 549 00:21:58,734 --> 00:21:59,824 - 11:48 је. -Знам! 550 00:21:59,860 --> 00:22:00,944 [лупа фиока] 551 00:22:02,279 --> 00:22:03,864 [Ариа] Ум� у реду. 552 00:22:03,947 --> 00:22:06,033 хоћу- хоћу погледај више кад дођем кући. 553 00:22:06,034 --> 00:22:07,116 Тако ми је жао. 554 00:22:07,117 --> 00:22:08,117 То је само прстен. 555 00:22:08,118 --> 00:22:10,579 Није� није само прстен. 556 00:22:10,662 --> 00:22:12,873 То смо ја и ти. 557 00:22:12,956 --> 00:22:15,792 Видите, ових последњих неколико година били су тако строги према нама. 558 00:22:15,793 --> 00:22:17,626 Ово се осећа као лош знак или тако нешто. 559 00:22:17,627 --> 00:22:20,339 Арија, молим те, погледај ово за оно што јесте. 560 00:22:20,422 --> 00:22:21,882 То није знак. 561 00:22:21,965 --> 00:22:25,635 То не значи ништа лоше о будућности. 562 00:22:25,719 --> 00:22:28,096 Људи губе ствари. То је све. 563 00:22:28,180 --> 00:22:29,514 Дешава се. 564 00:22:29,598 --> 00:22:33,268 ОК? 565 00:22:33,351 --> 00:22:34,644 [уздахне] 566 00:22:34,728 --> 00:22:37,773 Зашто си тако добар према мени? 567 00:22:37,856 --> 00:22:39,608 [уздахне] У реду. 568 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 У реду, морам да идем. 569 00:22:42,486 --> 00:22:44,279 Волим те. 570 00:22:44,362 --> 00:22:46,490 ? 571 00:22:46,573 --> 00:22:48,533 [врата се отварају и затварају] 572 00:22:51,828 --> 00:22:53,268 [Нате] Валтере, шта си, ух 573 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 шта радиш? 574 00:22:54,539 --> 00:22:56,208 Ох� [смеје се] 575 00:22:56,209 --> 00:22:57,875 Отисци прстију по целом прозору. 576 00:22:57,876 --> 00:23:00,420 Мислио сам да дам мало пажње. 577 00:23:00,504 --> 00:23:03,632 Добро, добро, хвала много за то. 578 00:23:03,715 --> 00:23:06,468 Ипак, не очекујте попуст. 579 00:23:06,551 --> 00:23:09,012 [смех] Тачно. 580 00:23:09,096 --> 00:23:10,472 Ах. 581 00:23:13,975 --> 00:23:15,685 Ох, здраво, Крис. 582 00:23:15,769 --> 00:23:17,687 Здраво. 583 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 Тако ми је жао. Сјајан сам са лицима 584 00:23:20,732 --> 00:23:22,234 и текст песама 585 00:23:22,235 --> 00:23:24,193 и личне повреде адвокат јинглес, 586 00:23:24,194 --> 00:23:25,528 али ја сам ужасан са именима. 587 00:23:25,529 --> 00:23:26,779 Можете ли ме само подсетити? 588 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 Валтер. 589 00:23:27,781 --> 00:23:29,074 Валтер! Да. 590 00:23:29,157 --> 00:23:30,207 Хвала. 591 00:23:30,283 --> 00:23:31,663 Тако је лепо видети те поново. 592 00:23:31,743 --> 00:23:33,537 Онда често долазиш овде, а? 593 00:23:33,620 --> 00:23:35,872 Ох, да. Ово је као мој "Живјели". 594 00:23:35,956 --> 00:23:38,291 Сви знају моје име. 595 00:23:38,375 --> 00:23:39,543 Осим тебе. 596 00:23:39,626 --> 00:23:42,379 -Тако је. -[смеје се] 597 00:23:42,462 --> 00:23:44,214 Хм, био сам 598 00:23:44,215 --> 00:23:46,090 Требало је да упознам пријатеља овде, 599 00:23:46,091 --> 00:23:48,885 али, ух, она се спрема за први састанак. 600 00:23:48,969 --> 00:23:50,762 -Хмм. -[врата се отварају] 601 00:23:50,846 --> 00:23:53,056 [Ариа] Извини што касним. 602 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 Мора да мисли Ја сам највећа пахуљица. 603 00:23:55,225 --> 00:23:57,144 Валтер, ово је моја пријатељица Арија. 604 00:23:57,227 --> 00:23:59,437 Она има највише умиљата анксиозност. 605 00:23:59,438 --> 00:24:00,521 Ох, здраво. 606 00:24:00,522 --> 00:24:02,649 Чекај, чекај. Ти� ти� 607 00:24:02,732 --> 00:24:04,602 ти си био тај који је овде певао 608 00:24:04,651 --> 00:24:06,153 пре неко вече, зар не? 609 00:24:06,236 --> 00:24:07,654 Ух, то зависи. 610 00:24:07,737 --> 00:24:09,114 Ух, да ли ти се свидело? 611 00:24:09,197 --> 00:24:11,867 Ох, ти си веома талентована млада дама. 612 00:24:11,868 --> 00:24:12,950 Задовољство. 613 00:24:12,951 --> 00:24:14,286 -Да, то сам био ја. -Вов. 614 00:24:14,369 --> 00:24:17,122 -Хвала. -[обојица се смеју] 615 00:24:17,205 --> 00:24:18,707 Вау. 616 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 Хвала што сте ме упознали. 617 00:24:20,876 --> 00:24:21,960 Да. 618 00:24:22,043 --> 00:24:25,839 Имао сам ово луда идеја синоћ, 619 00:24:25,922 --> 00:24:28,508 и желео сам поделите то са вама. 620 00:24:32,762 --> 00:24:36,099 почињем моја сопствена издавачка кућа. 621 00:24:36,183 --> 00:24:37,559 То је невероватно. 622 00:24:37,642 --> 00:24:38,852 Честитам. 623 00:24:38,935 --> 00:24:40,745 Ох, немој ми честитати само још. 624 00:24:40,770 --> 00:24:44,149 Још морам да потпишем мој први уметник. 625 00:24:44,232 --> 00:24:49,196 Ух, и надао сам се то би могао бити ти. 626 00:24:49,279 --> 00:24:50,530 Ставио сам те на место. 627 00:24:50,531 --> 00:24:52,281 Можете само- можете размишљати о томе. 628 00:24:52,282 --> 00:24:54,326 Не, не, не. Извините. Била би ми част! 629 00:24:54,409 --> 00:24:55,952 Стварно? Па то је супер! 630 00:24:56,036 --> 00:24:58,413 -[смех] -Биће сјајно. 631 00:24:59,539 --> 00:25:01,958 [Нате] Стварно ми треба да држим на оку Валтера. 632 00:25:01,959 --> 00:25:03,542 Не желим никакве тих потраживања из осигурања, 633 00:25:03,543 --> 00:25:04,585 знаш на шта мислим? 634 00:25:04,586 --> 00:25:05,636 Да. 635 00:25:05,637 --> 00:25:07,296 Осећа се близу својој жени овде, 636 00:25:07,297 --> 00:25:08,548 па волим да му повлађујем. 637 00:25:08,549 --> 00:25:09,965 Плус, јесмо кратак кадар, дакле� 638 00:25:09,966 --> 00:25:13,595 Да. Ух� 639 00:25:13,678 --> 00:25:15,889 У ствари, ух, Хтео сам да разговарам са тобом 640 00:25:15,972 --> 00:25:17,557 о неколико� 641 00:25:17,641 --> 00:25:19,017 менаџерске ствари. 642 00:25:19,100 --> 00:25:20,852 хоћеш ли ме да позовем Валтера, или� 643 00:25:20,936 --> 00:25:25,482 Ум� 644 00:25:25,565 --> 00:25:28,526 Хм� Волео бих да те замолим за услугу. 645 00:25:28,610 --> 00:25:30,487 Да. Шта има? 646 00:25:30,570 --> 00:25:33,531 Ух, па нећу бити около толико 647 00:25:33,615 --> 00:25:35,283 у наредних пар месеци, 648 00:25:35,284 --> 00:25:37,493 и стварно ми треба неко коме могу да верујем 649 00:25:37,494 --> 00:25:39,871 да буде главни. 650 00:25:39,955 --> 00:25:42,249 Па можеш ли да ме покријеш? 651 00:25:42,332 --> 00:25:44,334 Да. наравно. 652 00:25:44,417 --> 00:25:46,044 Сјајно. Па, састанак завршен! 653 00:25:46,127 --> 00:25:47,212 Не, батице. 654 00:25:47,295 --> 00:25:49,214 Шта- шта је иде са тобом? 655 00:25:49,297 --> 00:25:51,341 Не, ништа се не дешава... 656 00:25:51,424 --> 00:25:54,344 Осећам се као твој глас управо је постао јако висок. 657 00:25:54,427 --> 00:25:57,055 Све је у реду. 658 00:25:57,138 --> 00:25:59,474 Ја зовем бика. 659 00:26:02,060 --> 00:26:05,146 Да ли обећавате да не направимо велику ствар? 660 00:26:06,147 --> 00:26:07,357 Да. 661 00:26:07,440 --> 00:26:10,944 ? 662 00:26:11,027 --> 00:26:15,907 ? 663 00:26:15,991 --> 00:26:17,325 Можеш нешто рећи. 664 00:26:17,409 --> 00:26:18,535 Да. 665 00:26:18,536 --> 00:26:20,869 Па, има пуно ствари што желим да кажем, 666 00:26:20,870 --> 00:26:23,873 али покушавам да не направи велику ствар, па� 667 00:26:23,874 --> 00:26:26,667 Па, мислим, твоје ћутање то чини велику ствар. 668 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 Тачно. 669 00:26:27,669 --> 00:26:29,545 Ух, хвала ти што си ми рекао имате рак. 670 00:26:29,546 --> 00:26:30,587 Уф. 671 00:26:30,588 --> 00:26:32,382 Каква чудна ствар за рећи. 672 00:26:32,465 --> 00:26:37,887 Да, јесте� [смех] 673 00:26:37,971 --> 00:26:39,597 Да. Ви� 674 00:26:39,598 --> 00:26:42,016 увек ми је држао леђа када нико други није, па� 675 00:26:42,017 --> 00:26:44,394 хм, само� 676 00:26:44,477 --> 00:26:46,021 знај да имам твоју. 677 00:26:46,104 --> 00:26:47,397 Без обзира на све. 678 00:26:47,480 --> 00:26:50,900 Ово место је мој дом, па� 679 00:26:50,984 --> 00:26:53,403 Да. Мој такође. 680 00:26:53,486 --> 00:26:59,242 ? 681 00:26:59,326 --> 00:27:03,079 ? 682 00:27:03,163 --> 00:27:04,748 [смех] 683 00:27:05,409 --> 00:27:07,458 Ох, здраво. 684 00:27:07,459 --> 00:27:08,459 [Нате] Здраво. 685 00:27:08,460 --> 00:27:10,378 Упознајте мог новог уметника. 686 00:27:10,462 --> 00:27:12,756 Ох, хеј! Честитам. 687 00:27:12,757 --> 00:27:14,590 Обавезно реци свим медијима 688 00:27:14,591 --> 00:27:16,717 да је састанак потписивања заправо догодило овде. 689 00:27:16,718 --> 00:27:18,136 Било би супер за мене. 690 00:27:18,137 --> 00:27:19,928 И такође, ако имате било каквог новог материјала 691 00:27:19,929 --> 00:27:21,514 које желите да тестирате, 692 00:27:21,598 --> 00:27:23,725 увек ћеш имати празна позорница. 693 00:27:23,808 --> 00:27:25,310 Ох, вау. Хвала. 694 00:27:25,393 --> 00:27:28,063 Ох, све понуде морају стићи преко етикете, господине. 695 00:27:28,146 --> 00:27:29,939 У реду, значи биће... Вау. 696 00:27:30,023 --> 00:27:33,902 Па, како се осећа етикета о недељној свирци? 697 00:27:33,985 --> 00:27:36,196 -Ох, ми ћемо то узети. -Недељник, не знам. 698 00:27:36,279 --> 00:27:38,490 Само реци да. Не размишљај о томе. 699 00:27:38,573 --> 00:27:39,949 У реду. Да. 700 00:27:39,950 --> 00:27:41,784 Не могу обећати ипак део за размишљање. 701 00:27:41,785 --> 00:27:43,578 Морамо да те ухватимо из главе. 702 00:27:43,579 --> 00:27:44,703 Можда идем на трчање? 703 00:27:44,704 --> 00:27:45,754 бр. 704 00:27:45,755 --> 00:27:47,915 Зашто сви увек изгледа да иде на трчање? 705 00:27:47,916 --> 00:27:49,208 Шта је тако магично о трчању? 706 00:27:49,209 --> 00:27:51,961 -Мислим� -Јеси ли пробао? 707 00:27:51,962 --> 00:27:53,087 бр. 708 00:27:53,088 --> 00:27:54,422 У реду, само� 709 00:27:54,506 --> 00:27:55,590 почети писати. 710 00:27:55,591 --> 00:27:57,299 Не мора бити било шта добро. 711 00:27:57,300 --> 00:28:00,053 Само пиши а онда ми га пошаљи. 712 00:28:00,054 --> 00:28:02,054 Чак и ако је само неколико секунди нечега. 713 00:28:02,055 --> 00:28:03,264 Стварно? 714 00:28:03,265 --> 00:28:05,891 То би било од велике помоћи добиј мало охрабрења док идем. 715 00:28:05,892 --> 00:28:06,975 Због тога сам овде. 716 00:28:06,976 --> 00:28:08,894 И лепота од ти си мој једини клијент 717 00:28:08,895 --> 00:28:11,314 је да могу бити на располагању теби све време. 718 00:28:11,398 --> 00:28:13,983 Ох, мој. У реду. ОК! 719 00:28:14,067 --> 00:28:15,568 Иди. 720 00:28:17,112 --> 00:28:18,947 -Јеси ли добар? -Да. 721 00:28:19,030 --> 00:28:22,075 Да, имам Еллиса да сутра покрије шанк. 722 00:28:22,158 --> 00:28:25,662 Ко те покрива у болници? 723 00:28:25,745 --> 00:28:28,248 зар не- знаш, Добро сам, стварно. 724 00:28:28,249 --> 00:28:30,082 У реду, добро, ако није превише 725 00:28:30,083 --> 00:28:31,918 претње вашој мушкости, 726 00:28:32,001 --> 00:28:34,504 волео бих да будем ту за тебе. 727 00:28:34,587 --> 00:28:37,715 баш бих то волео. 728 00:28:37,799 --> 00:28:41,302 [топла, сентиментална музика] 729 00:28:41,386 --> 00:28:43,513 Само ми пошаљите поруку када и где. 730 00:28:43,596 --> 00:28:44,931 Да. Хоћу. 731 00:28:45,014 --> 00:28:46,433 У реду. 732 00:28:46,434 --> 00:28:47,516 Сјајно. 733 00:28:47,517 --> 00:28:48,567 Видимо се. 734 00:28:48,643 --> 00:28:50,603 ? 735 00:28:52,856 --> 00:28:54,649 [звецкање воза] 736 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 [врата се отварају] 737 00:28:56,067 --> 00:28:57,152 -Хеј. -Здраво. 738 00:28:57,235 --> 00:28:59,571 Имам твој Слацк. 739 00:28:59,654 --> 00:29:02,282 Зашто ми једноставно ниси послао поруку? 740 00:29:02,365 --> 00:29:04,951 Ух� 741 00:29:05,034 --> 00:29:08,329 О томе. 742 00:29:08,330 --> 00:29:10,581 Деси, виђали смо се превише једни од других 743 00:29:10,582 --> 00:29:14,544 ван посла и слање порука све време, и� 744 00:29:14,627 --> 00:29:16,463 не можемо то више. 745 00:29:16,546 --> 00:29:18,548 Прелази линију. 746 00:29:18,631 --> 00:29:20,675 Прешао си линију. 747 00:29:20,759 --> 00:29:23,720 Ти си ми рекао све ове личне податке 748 00:29:23,721 --> 00:29:26,054 о твом браку, питајући ме да ли треба да одеш. 749 00:29:26,055 --> 00:29:28,016 Да, у праву си. 750 00:29:28,099 --> 00:29:32,604 И кајем се стављајући те у ту позицију. 751 00:29:32,687 --> 00:29:35,565 Али шта год да је ово, Морам да повучем границу. 752 00:29:35,648 --> 00:29:36,858 Граница? 753 00:29:36,941 --> 00:29:39,569 Вау, Џоне. 754 00:29:39,652 --> 00:29:42,280 Какав зрео приступ. 755 00:29:42,363 --> 00:29:43,656 жао ми је. 756 00:29:43,740 --> 00:29:46,075 Ниси ти крив. 757 00:29:46,159 --> 00:29:47,702 Да. 758 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 Знам то. 759 00:29:54,000 --> 00:29:55,710 [куцати на врата] 760 00:30:01,341 --> 00:30:03,635 И бака је овде! 761 00:30:06,054 --> 00:30:07,263 Вау! Здраво, Миллие. 762 00:30:07,347 --> 00:30:08,667 Шта радиш у граду? 763 00:30:08,668 --> 00:30:11,016 Управо сам ушао у град да се ресетује огрлица. 764 00:30:11,017 --> 00:30:13,436 Имам гала славље овог викенда, 765 00:30:13,437 --> 00:30:15,813 и нема дијаманта округ у Конектикату, 766 00:30:15,814 --> 00:30:18,441 па сам мислио да ћу само изненади све. 767 00:30:18,525 --> 00:30:19,943 Где су сви? 768 00:30:20,026 --> 00:30:22,320 Ух, Ана је на балету, и, ух� 769 00:30:22,403 --> 00:30:24,906 а Нате ради у бару. 770 00:30:24,989 --> 00:30:27,450 Да, добро би ми дошла чаша од Пиноа, иначе. 771 00:30:27,534 --> 00:30:28,910 Не. 772 00:30:28,993 --> 00:30:31,538 Он је на Лонг Исланду. Данас је у посети винарији. 773 00:30:31,621 --> 00:30:35,333 Па, то је узалудно неко ко и не пије. 774 00:30:35,334 --> 00:30:37,417 Када се враћа? Позваћу га. 775 00:30:37,418 --> 00:30:39,337 Не, немој. 776 00:30:39,420 --> 00:30:40,630 Зашто не? 777 00:30:41,673 --> 00:30:43,424 [удахне и издахне] 778 00:30:43,508 --> 00:30:47,053 У реду, Мили, Био сам, ух 779 00:30:47,054 --> 00:30:49,471 Не знам, чекао сам да ти Нате ово каже, 780 00:30:49,472 --> 00:30:50,522 али, ум� 781 00:30:50,557 --> 00:30:52,058 ми смо раздвојени. 782 00:30:52,141 --> 00:30:54,853 ста? 783 00:30:54,936 --> 00:30:55,986 [уздахне] 784 00:30:56,020 --> 00:30:58,189 Зашто? 785 00:30:59,044 --> 00:31:01,859 То није баш моја одлука. 786 00:31:01,860 --> 00:31:03,610 надао сам се могли бисмо радити на стварима. 787 00:31:03,611 --> 00:31:05,405 [тихо] Ох, ево суза. 788 00:31:05,488 --> 00:31:07,866 Па, где је он одсео? 789 00:31:07,949 --> 00:31:09,993 Ево. Још се није иселио. 790 00:31:10,076 --> 00:31:11,766 Нисмо чак ни поднео папире. 791 00:31:11,786 --> 00:31:14,414 Ох, ок. 792 00:31:14,497 --> 00:31:17,375 Знате ли колико пута Луис и ја смо се скоро развели, 793 00:31:17,458 --> 00:31:19,919 док није схватио да је не би могао да живи без мене? 794 00:31:19,920 --> 00:31:21,044 Стварно? 795 00:31:21,045 --> 00:31:24,257 Знам свог сина. 796 00:31:24,340 --> 00:31:27,176 Он ће схватити ово је велика грешка 797 00:31:27,260 --> 00:31:29,304 и не може бити сам. 798 00:31:29,387 --> 00:31:31,472 То је само кврга на путу, душо. 799 00:31:31,556 --> 00:31:33,641 То је све ово. 800 00:31:33,725 --> 00:31:35,226 У реду. 801 00:31:35,310 --> 00:31:37,478 Хвала. 802 00:31:37,562 --> 00:31:39,522 То је прелеп прстен, успут. 803 00:31:39,606 --> 00:31:40,656 Ох, да. 804 00:31:40,690 --> 00:31:42,442 Да, зар не? 805 00:31:42,443 --> 00:31:44,234 Неко га је управо продао у продавницу, 806 00:31:44,235 --> 00:31:46,320 и не могу да замислим зашто, јер је запањујуће, зар не? 807 00:31:46,321 --> 00:31:47,864 Да. 808 00:31:50,033 --> 00:31:51,326 Знаш шта? 809 00:31:51,409 --> 00:31:52,994 Ти узми. 810 00:31:52,995 --> 00:31:54,119 Ох- 811 00:31:54,120 --> 00:31:55,413 Да. 812 00:31:55,496 --> 00:31:59,125 Ти и ја смо изашли до каменитог почетка. 813 00:31:59,208 --> 00:32:01,085 Али ми смо породица. 814 00:32:01,169 --> 00:32:03,379 Без обзира на све. 815 00:32:03,463 --> 00:32:07,926 ? 816 00:32:08,009 --> 00:32:13,014 [„Бићу ту за тебе“ од Пхиллип ЛаРуе и Вилдвоодс] 817 00:32:13,097 --> 00:32:17,644 ? 818 00:32:17,727 --> 00:32:22,148 ? 819 00:32:22,231 --> 00:32:25,568 ? 820 00:32:25,569 --> 00:32:26,693 ? 821 00:32:26,694 --> 00:32:28,696 ? Кад киша лије 822 00:32:28,780 --> 00:32:31,157 ? Да ли је поплава? 823 00:32:31,240 --> 00:32:33,076 ? Очи су мутне? 824 00:32:33,159 --> 00:32:34,702 ? Од свега тога? 825 00:32:34,786 --> 00:32:38,873 ? Бићу ту за тебе? 826 00:32:38,957 --> 00:32:41,709 ? Бићу ту за тебе� ? 827 00:32:46,589 --> 00:32:48,466 какав је осећај? 828 00:32:48,549 --> 00:32:49,759 Мм� 829 00:32:49,760 --> 00:32:51,635 Није стварно осећам се као нешто још, 830 00:32:51,636 --> 00:32:53,638 иако моја уста мало суво. 831 00:32:53,721 --> 00:32:55,181 Пријављујем се. 832 00:32:55,182 --> 00:32:56,390 Нема штипања или печења? 833 00:32:56,391 --> 00:32:58,393 бр. За сада је добро. 834 00:32:58,394 --> 00:32:59,476 Ја сам Ангела. 835 00:32:59,477 --> 00:33:00,770 Јеси ли ти Натеова жена? 836 00:33:00,853 --> 00:33:02,855 Имаш жену? 837 00:33:03,982 --> 00:33:06,609 [смех] Само се зезам с њим. 838 00:33:06,610 --> 00:33:07,985 Ипак, он има жену. 839 00:33:07,986 --> 00:33:09,153 Не, тачно. 840 00:33:09,154 --> 00:33:10,779 Ми смо сеп- веома смо раздвојени. 841 00:33:10,780 --> 00:33:12,448 Гледаћу своја посла. 842 00:33:12,449 --> 00:33:13,532 Молим те игнориши је. 843 00:33:13,533 --> 00:33:14,951 Она нема филтер. 844 00:33:15,034 --> 00:33:16,744 Ова соба се може користити забава. 845 00:33:18,246 --> 00:33:20,581 Ох мој. 846 00:33:20,665 --> 00:33:22,458 Жалите што сте ме позвали? 847 00:33:22,542 --> 00:33:24,043 Не верујем да сам те позвао. 848 00:33:24,127 --> 00:33:27,964 Мислим да си позвао себе, заправо. 849 00:33:31,009 --> 00:33:32,635 Хеј, Финн. 850 00:33:32,719 --> 00:33:34,429 Хеј. Твој први дан? 851 00:33:34,512 --> 00:33:36,431 Да. Неки савет? 852 00:33:36,514 --> 00:33:39,809 Припремите се за сутра дуго спавање. 853 00:33:39,892 --> 00:33:40,942 Здраво, Натеов пријатељу. 854 00:33:41,019 --> 00:33:42,069 Ово је Крис. 855 00:33:42,103 --> 00:33:43,271 Здраво, Финн. 856 00:33:43,354 --> 00:33:46,858 мој боже, звучиш као Хермиона! 857 00:33:46,941 --> 00:33:47,991 Хермиона је из- 858 00:33:48,067 --> 00:33:50,987 -Знам за Хермиону! -Застао си, и� 859 00:33:51,070 --> 00:33:52,196 Ти си из Енглеске. 860 00:33:52,280 --> 00:33:53,330 [Крис] Јесам. 861 00:33:53,331 --> 00:33:55,532 Био сам у Сједињеним Државама већ дуго времена. 862 00:33:55,533 --> 00:33:57,118 "Државе." 863 00:33:57,201 --> 00:34:01,664 Дакле, Фин има, хм, рак плућа као ја. 864 00:34:01,748 --> 00:34:04,459 Никад нисам ни цигарету имао. 865 00:34:04,542 --> 00:34:06,711 [тата] Она воли ту шалу. 866 00:34:06,794 --> 00:34:08,379 -Крис? -[Крис] Да? 867 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 Кажете "тачка чаја"? 868 00:34:10,089 --> 00:34:12,633 У ствари, ја кажем "цаппа". 869 00:34:12,717 --> 00:34:14,010 Цоол. 870 00:34:14,093 --> 00:34:16,095 ја волим чај. 871 00:34:16,179 --> 00:34:18,264 Чекај, можеш ли рећи� 872 00:34:20,183 --> 00:34:21,559 -Окаи� -Ух-ох. 873 00:34:24,645 --> 00:34:26,731 Оох, ти си безобразан! 874 00:34:26,814 --> 00:34:28,316 "Сод офф." 875 00:34:28,399 --> 00:34:30,693 [Фин и медицинске сестре се смеју] 876 00:34:30,777 --> 00:34:33,821 ? 877 00:34:33,905 --> 00:34:37,283 Ово би могао бити цео роман да је управо написала. 878 00:34:37,366 --> 00:34:39,619 „Не узимајте своје гаће у обрту!" 879 00:34:39,702 --> 00:34:41,037 [кикоће се] 880 00:34:41,120 --> 00:34:42,440 Слободно јој реци "не", 881 00:34:42,455 --> 00:34:44,165 или ће она ради ово цео дан. 882 00:34:44,248 --> 00:34:45,333 Не смета ми. 883 00:34:45,416 --> 00:34:48,544 ? 884 00:34:48,628 --> 00:34:50,963 "Престани да будеш квака, Давиде." 885 00:34:51,047 --> 00:34:52,882 Оох. Ох� 886 00:34:52,965 --> 00:34:54,509 Да ли си Давиде ти? 887 00:34:54,510 --> 00:34:55,634 Заиста јесам. 888 00:34:55,635 --> 00:34:59,639 [сви се смеју] 889 00:35:02,767 --> 00:35:07,105 [свира мека Мотовн музика] 890 00:35:07,188 --> 00:35:08,564 Ау! Ау! 891 00:35:08,648 --> 00:35:11,150 Оох� [леце се и смеје се] 892 00:35:11,234 --> 00:35:13,027 Проклетство, душо. јеси ли добро? 893 00:35:13,111 --> 00:35:15,196 Не, нисам добро. 894 00:35:15,279 --> 00:35:18,032 Управо сам убо ножни прст на овој глупој канти новчића 895 00:35:18,116 --> 00:35:20,701 - овде скупљате прашину. -Ох! 896 00:35:20,785 --> 00:35:23,704 Зашто једноставно ниси, ух, померити га? 897 00:35:23,788 --> 00:35:25,898 Па, да сам јак довољно да га покупим, 898 00:35:25,957 --> 00:35:27,707 Ја бих га бацио на твојој глави. 899 00:35:27,750 --> 00:35:30,169 Оох! 900 00:35:30,253 --> 00:35:33,422 -Пољуби га. -[смеје се] 901 00:35:33,506 --> 00:35:34,674 Муах! 902 00:35:36,592 --> 00:35:38,177 [бука удаљеног саобраћаја] 903 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 [телефон звони] 904 00:35:39,763 --> 00:35:40,846 Вау. 905 00:35:40,847 --> 00:35:42,140 Ох, боже 906 00:35:42,223 --> 00:35:47,520 -[телефон наставља да звони] -[уздахне] 907 00:35:47,603 --> 00:35:49,856 Ох. [смеје се] 908 00:35:49,939 --> 00:35:52,233 Здраво, Тара. шта ти треба? 909 00:35:52,316 --> 00:35:53,366 Шта ми треба? 910 00:35:53,401 --> 00:35:55,571 треба ми нешто да позовем свог пријатеља? 911 00:35:55,653 --> 00:35:59,323 У реду, онда нема потребе. 912 00:35:59,407 --> 00:36:01,033 Какав је био твој састанак? 913 00:36:01,117 --> 00:36:02,451 Ох. 914 00:36:02,535 --> 00:36:04,203 Прошло је стварно добро. 915 00:36:04,287 --> 00:36:05,746 Драго ми је то чути. 916 00:36:05,830 --> 00:36:07,290 Изненађен сам да си звао. 917 00:36:07,291 --> 00:36:09,291 нисам знао кад бих се чуо с тобом. 918 00:36:09,292 --> 00:36:11,877 О чему причаш? Зато што сам отишао на састанак? 919 00:36:11,878 --> 00:36:13,087 Па� 920 00:36:13,088 --> 00:36:15,755 [Тара] Ох, хајде сад, престани са свим тим, Валтер. 921 00:36:15,756 --> 00:36:17,842 Требало би да знаш да увек правим места 922 00:36:17,925 --> 00:36:20,761 за све посебне људе у мом животу. 923 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 Ах, јеси слободан за ручак сутра? 924 00:36:23,055 --> 00:36:26,684 Па, да проверим мој успешан друштвени календар. 925 00:36:26,767 --> 00:36:28,144 Иеп! 926 00:36:29,187 --> 00:36:30,237 Ух� 927 00:36:30,271 --> 00:36:32,064 "Проп"? 928 00:36:32,148 --> 00:36:33,441 Мм, то сам већ схватио. 929 00:36:33,524 --> 00:36:35,776 Ох, имамо, да. 930 00:36:35,860 --> 00:36:38,070 Шта је са "дроопи"? 931 00:36:38,154 --> 00:36:41,157 "Дроопи"? Добра. 932 00:36:41,240 --> 00:36:42,909 [Финн] "Поопи." 933 00:36:42,992 --> 00:36:45,578 Извини, да ли си рекао "поопи"? У реду. 934 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 [куцање на таблету] 935 00:36:47,455 --> 00:36:49,790 "Поопи," ни речи према овоме, 936 00:36:49,874 --> 00:36:52,335 али� [куцање на таблету] 937 00:36:52,418 --> 00:36:54,170 "кака" је. 938 00:36:54,253 --> 00:36:55,922 хвала- извини. 939 00:36:56,005 --> 00:36:57,465 Хвала ти пуно, Финн. 940 00:36:57,548 --> 00:36:59,300 Нема на чему. 941 00:37:01,844 --> 00:37:05,348 [нејасна најава на ПА] 942 00:37:06,349 --> 00:37:11,854 [тмурна, потресна музика] 943 00:37:11,938 --> 00:37:17,026 ? 944 00:37:17,109 --> 00:37:21,572 ? 945 00:37:24,700 --> 00:37:29,664 ? 946 00:37:29,747 --> 00:37:33,626 ? 947 00:37:33,709 --> 00:37:37,088 ? 948 00:37:37,171 --> 00:37:38,673 Ох, да. [смеје се] 949 00:37:50,643 --> 00:37:52,895 [Ариа] Ум� 950 00:37:52,979 --> 00:37:54,188 шта је то 951 00:37:54,272 --> 00:37:58,067 [издише] Ум� 952 00:37:58,150 --> 00:38:00,528 Требало је да буде изненађење. 953 00:38:00,611 --> 00:38:04,532 Знам да си био узнемирен о прстену. 954 00:38:04,615 --> 00:38:06,492 Јохн� 955 00:38:06,575 --> 00:38:11,580 ? 956 00:38:11,664 --> 00:38:13,165 ? 957 00:38:13,249 --> 00:38:16,002 волим то. 958 00:38:16,085 --> 00:38:20,548 О мој боже� 959 00:38:20,631 --> 00:38:22,591 ? 960 00:38:22,675 --> 00:38:24,677 [Џон уздише] 961 00:38:28,514 --> 00:38:30,975 [Валтер] Могу ли добити нови? 962 00:38:30,976 --> 00:38:32,475 [каса бипи и отварају се слајдови] 963 00:38:32,476 --> 00:38:34,562 Ох, извини. Немам 20-е. 964 00:38:34,645 --> 00:38:36,856 То је у реду. Није толико важно. 965 00:38:36,939 --> 00:38:39,358 Имам две ролне новчића. 966 00:38:39,442 --> 00:38:42,403 [„Лоок Уп“ од Јои Оладокун играње] 967 00:38:42,486 --> 00:38:44,697 господине? 968 00:38:44,780 --> 00:38:46,741 Наравно. 969 00:38:46,824 --> 00:38:49,201 То ће бити сасвим у реду. 970 00:38:49,285 --> 00:38:50,786 Хвала. 971 00:38:50,870 --> 00:38:55,750 ? Понекад се ваш живот осећа као покварени тобоган? 972 00:38:55,833 --> 00:38:59,211 ? Хиљаду бескорисних покретни делови� ? 973 00:39:01,380 --> 00:39:02,840 -Хеј, Нате? -Да? 974 00:39:02,923 --> 00:39:05,301 Да ли сте икада играли "Готцха Ласт"? 975 00:39:05,384 --> 00:39:08,137 Следећи пут, душо, ок? Време је да идемо. 976 00:39:08,138 --> 00:39:09,220 У реду је. 977 00:39:09,221 --> 00:39:10,597 То је нешто да се радујем. 978 00:39:10,598 --> 00:39:11,648 [Финн] Добро. 979 00:39:11,649 --> 00:39:12,682 ? 980 00:39:12,683 --> 00:39:14,810 Готцха ласт! [кикоће се] 981 00:39:15,811 --> 00:39:16,861 Она воли да побеђује. 982 00:39:16,937 --> 00:39:19,482 Да. И ја исто. Ово још није готово. 983 00:39:19,565 --> 00:39:21,484 Било је проклето добро да те упознам, Крис! 984 00:39:21,567 --> 00:39:23,903 Живели, Фине. 985 00:39:23,986 --> 00:39:25,112 Клинац је неред. 986 00:39:25,196 --> 00:39:26,364 зар није? 987 00:39:26,447 --> 00:39:29,241 -[телефон звони] -Ох, да. 988 00:39:29,242 --> 00:39:30,950 срешћемо се у чекаоници. 989 00:39:30,951 --> 00:39:32,411 -Да. -[телефон звони] 990 00:39:32,495 --> 00:39:33,746 ? Погледај горе! ? 991 00:39:33,829 --> 00:39:37,124 ? Видите ли сунчеву светлост? ? 992 00:39:37,125 --> 00:39:38,208 Хеј, мама. 993 00:39:38,209 --> 00:39:39,209 ? Погледај горе! ? 994 00:39:39,210 --> 00:39:43,089 ? Ту је цвеће у твојој коси? 995 00:39:43,172 --> 00:39:45,508 ? чекај, јер неко� ? 996 00:39:45,591 --> 00:39:47,968 Добро, дај ми карту. није ме брига. 997 00:39:47,969 --> 00:39:49,094 То је у реду. 998 00:39:49,095 --> 00:39:50,179 Борићу се са тим. 999 00:39:50,262 --> 00:39:51,889 Натераћу те на суд. 1000 00:39:51,972 --> 00:39:53,349 ? 1001 00:39:53,432 --> 00:39:55,351 У граду си? 1002 00:39:55,434 --> 00:39:56,936 Зашто ми ниси рекао? 1003 00:39:57,019 --> 00:39:58,813 Мама, мама, мама 1004 00:39:58,896 --> 00:40:01,440 То није баш цела прича, ок? 1005 00:40:01,524 --> 00:40:03,818 [неразговетно мрмља] 1006 00:40:03,901 --> 00:40:08,989 ? Живот може бити леп ако то пустиш? 1007 00:40:09,073 --> 00:40:13,869 ? Сутрашњи дан те стално исмејава са свим врстама мистерије? 1008 00:40:13,953 --> 00:40:16,330 ? То је празна страница за твоју поезију 1009 00:40:16,414 --> 00:40:19,083 ако то пустиш? 1010 00:40:19,166 --> 00:40:24,338 ? Дакле, не говори себи пада киша? 1011 00:40:24,422 --> 00:40:28,843 ? Облаци су у твојој глави? 1012 00:40:28,926 --> 00:40:30,719 А-ха! 1013 00:40:30,803 --> 00:40:33,013 Не, не могу да причам о овоме управо сада. 1014 00:40:33,014 --> 00:40:34,097 И� 1015 00:40:34,098 --> 00:40:35,098 морам да идем. 1016 00:40:35,099 --> 00:40:36,684 морам да идем. ћао. 1017 00:40:36,767 --> 00:40:38,227 ? �пре него што поново паднеш? 1018 00:40:38,310 --> 00:40:40,146 ? Пре него што га изгубите све опет? 1019 00:40:40,229 --> 00:40:41,480 ? Погледај горе! ? 1020 00:40:41,564 --> 00:40:45,484 ? Видите ли сунчеву светлост? ? 1021 00:40:45,568 --> 00:40:46,944 ? Погледај горе! ? 1022 00:40:47,027 --> 00:40:50,823 ? Ту је цвеће у твојој коси? 1023 00:40:50,906 --> 00:40:56,245 ? чекај, јер те неко воли ? 1024 00:40:56,328 --> 00:40:59,123 ? Знаш невоље ће увек бити ту? 1025 00:40:59,206 --> 00:41:01,625 ? Не дозволи да донесе на колена, да? 1026 00:41:01,709 --> 00:41:03,461 ? Погледај горе! ? 1027 00:41:03,544 --> 00:41:06,964 ? 1028 00:41:07,047 --> 00:41:09,383 ? Погледај горе! ? 1029 00:41:09,467 --> 00:41:12,595 ? 1030 00:41:12,678 --> 00:41:14,763 ? Невоље су увек ће бити тамо? 1031 00:41:14,847 --> 00:41:17,683 ? Погледај горе! ? 1032 00:41:17,766 --> 00:41:20,186 ? Не дозволи да те то донесе до колена? 1033 00:41:20,269 --> 00:41:21,319 ? Погледај горе ? 1034 00:41:24,690 --> 00:41:28,486 ?? 1035 00:41:28,569 --> 00:41:33,491 ?? 1036 00:41:33,574 --> 00:41:38,496 ?? 1037 00:41:38,579 --> 00:41:43,501 ?? 1038 00:41:43,584 --> 00:41:47,505 ?? 1039 00:41:47,588 --> 00:41:50,174 ?? 1040 00:41:50,224 --> 00:41:54,774 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0